We are committed to respecting the confidentiality of personal information we collect

Collection of Personal Information

We collect the following information:

  • Name
  • First name
  • Mailing Address
  • Zip/ postal code
  • Email Address
  • Phone / Fax
  • Number of credit card credit card number
  • Social Security Number / Medicare number
  • Gender
  • Age / Date of Birth
  • Origin ( social, ethnic , etc.).
  • Medical data
  • Education / Training
  • Profession
  • Income / financial resources
  • Number of licenses
  • Marital Status

The personal information is collected via forms due to the interactivity established between you and our website.


Les renseignements personnels que nous collectons sont conservés dans un environnement sécurisé. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialité de vos informations. Pour assurer la sécurité de vos renseignements personnels, nous avons recours aux mesures suivantes :

We are committed to maintaining a high degree of confidentiality by integrating the latest technological innovations designed to ensure the confidentiality of your transactions. However, since no mechanism offers total security , an element of risk is always present when the internet is used to transmit information .

Also , we wish to clarify that the information contained in this site is for reference only . If unfortunately differences exist, the rules and laws of the federal and provincial governments involved are the ones that predominate

Together let’s boldly reach for the summit